Le vostre opinioni su I LAZAR - gli scompaginati

Non mi è dispiaciuto ma, purtroppo, deludente rispetto alle attese suscitate da alcune recensioni. I personaggi non sono psicologicamente approfonditi, il contesto storico non sempre coerente ed episodico.

Aspettative troppo alte, forse, perché venissero pienamente soddisfatte.
Si intuisce che il giovane autore attinge ad un solido bagaglio culturale (aspetto con curiosità che Paola trovi altre citazioni oltre quelle di cui mi ha già detto e che le racconti a tutti noi!) però la sensazione è che ancora non lo abbia interiorizzato, e fatto davvero suo. I ritratti dei protagonisti della storia sono vaghi e sfuggenti, le tante descrizioni della natura che vorrebbero essere poetiche mi sono spesso sembrate goffe, forzate. La scansione temporale non è convincente.
Quanto alla scrittura in sé voglio lasciare il beneficio del dubbio: forse la traduzione non è all’altezza?
Le pagine migliori sono quelle che ruotano intorno alla confisca del castello. Valgono quel mezzo punto in più che mi portano ad arrotondare a tre stelle!

Purtroppo il paragone, tentato da qualche recensione, con i Buddenbrook di Thomas Mann mi pare molto azzardato (eppure anche Mann aveva 26 anni quando pubblicò il romanzo), però a tratti, quasi a macchia di leopardo, il libro mi è piaciuto, e lo dividerei in due parti: la prima, quella dedicata alla fase storica più risalente sembra quasi un fantasy, con alcuni membri della famiglia quasi stregati o che spariscono, o che vedono cose invisibili; la seconda parte, decisamente più matura come linguaggio e come profondità, più vicina nel tempo, e l'ultima parte (con la fuga verso la Svizzera dall'Ungheria) molto realistica e poetica. Lo scrittore ha talento, scrive bene, ad esempio mi è piaciuto quando descrive questo dettaglio: "non aveva colto lo schiocco dei cubetti di ghiaccio nella gola della madre" (la freddezza del tono).

I Lázár racconta la storia di una famiglia aristocratica ungherese sullo sfondo dei grandi avvenimenti che hanno segnato la prima metà del Novecento.

Devo dire che la prima parte mi è piaciuta meno, perché mi ha dato un po’ l’impressione di leggere un romanzo d’appendice, tra intrighi familiari, passioni e scene di sesso che ho trovato a tratti eccessive. Ho fatto quindi un po’ fatica a lasciarmi coinvolgere dalla storia.

La seconda parte, invece, mi è piaciuta decisamente di più, perché le vicende della famiglia si intrecciano con la Storia, quella vera, e in particolare con l’occupazione nazista e la successiva invasione sovietica dell’Ungheria. Sono pagine di storia che conoscevo poco e che mi hanno permesso di scoprire una realtà che non avevo mai approfondito, comprendendo meglio le sofferenze e i cambiamenti che hanno segnato il Paese.

Un aspetto che ho trovato interessante è anche il senso di colpa che accompagna alcuni personaggi, legato alle scelte che hanno fatto e alle conseguenze che queste hanno avuto sulle loro vite e su quelle degli altri.
Sono sensi di colpa che i personaggi si portano dentro a lungo e che mostrano quanto sia difficile fare i conti con le proprie scelte.

Nel complesso, è stata una lettura un po’ altalenante: all’inizio non mi ha convinta del tutto, ma andando avanti l’ho trovata più interessante, soprattutto per la parte storica e per il modo in cui le vicende personali si intrecciano con quelle collettive. E, nonostante le tragedie, le sofferenze e i rimpianti, mi è piaciuto arrivare alla fine e intravedere uno spiraglio di speranza.
Tre stelle

Questo libro mi è piaciuto, l'ho letto con piacere e non mi sono mai annoiata. Il giovane scrittore è sorprendentemente accurato nella sintassi e nelle descrizioni, che mi sono piaciute molto (la presenza del bosco nella vita della famiglia è bellissima). Ha creato dei personaggi interessanti le cui vicende si intrecciano semplicemente in un periodo storico. Non credo che fosse volontà di Biedermann fare ricerca storica e documentare il periodo. Ha più semplicemente ambientato la storia della famiglia nel momento in cui ha cominciato il suo processo di decadimento. Un bravo giovane talento secondo me, appassionato, che sicuramente può migliorare, ma che ha scritto un buon libro, dove la malinconia e la solitudine fanno da sottofondo a vicende umane molto tragiche.

ho deciso di leggere I Lazar perchè incuriosita dalla giovane età dell'autore e dalla sua nazionalità. Mi hanno colpito, prima che la trama, le descrizioni della natura, dei colori, dei profumi, che ho trovato particolarmente belle: il bosco, i cieli, i campi, i fiori vengono descritti in maniera tale da rispecchiare via via lo stato d'animo dei personaggi. Mi è piaciuta anche la caratterizzazione dei personaggi, a volte surreale, ma particolare. Non l'ho letto come un romanzo "storico", ma semplicemente come la storia romanzata di una famiglia e della sua decadenza. Una decadenza che è il frutto sia delle debolezze caratteriali sia dai tragici eventi storici. Per me quattro stelle

Il romanzo di questo ventunenne mi ha piacevolmente stupito, sapevo avesse un curriculum solido per la Sua età, esperto di germanistica e la provenienza da una famiglia nobile ungherese, sicuramente lo ha aiutato. Me lo aveva già segnalato Nadia Terranova, che me lo aveva definito un romanzo che racconta la “mitologia familiare”, in realtà è un romanzo storico (genere che a me piace molto, che per il tramite della storia di una famiglia, che assiste alla dissoluzione della ricchezza, narra la cronaca di una nazione, l’Ungheria, che in pochi anni subisce una trasformazione profonda. Nello stesso tempo è un racconto di amarezze, traumi, vergogne. Cruda la descrizione della fuga dai Russi e della loro invasione, con il racconto dei soldati che violentano a turno la cameriera eletta agnello sacrificale per la famiglia per soddisfare le voglie di questi soldati…
Ogni frase sembra costruita da un esperto della parola, anziché da un ventenne e a volte mi ricorda la famiglia Kranowski, che se non sbaglio avevo letto proprio con gli scompaginati molto tempo fa…la storia privata si inserisce perfettamente nella storia della nazione e per me ha rappresentato un piacevole appuntamento quotidiano la lettura, per cui darò 4 stelle.

Sono un’appassionata di saghe familiari e romanzi storici e ho trovato questo assolutamente inadeguato a entrambe le definizioni. Non solo lo sfondo storico è del tutto inappropriato, non documentato e fittizio ma i temi trattati, le dinamiche familiari e i “traumi sepolti” della famiglia non si confanno nell’esposizione agli usi dell’epoca in cui il romanzo vuole essere ambientato. Credo che l’intento dell’autore sia quello di svelare scandali e fatti sconvenienti della famiglia ma lo fa senza la dovuta complessità narrativa snocciolando un episodio imbarazzante dietro l’altro senza contesto. E poi, pur essendo un romanzo relativamente breve, l’ho trovato estremamente uggioso e .. dimenticabile.